Рифейские горы

Глава 2. Incipiunt Russiae Albae. Возникновение термина Белая Русь (X—XIII вв.). Часть 5

В XIII в. большая часть некогда вепских земель находилась в составе Новгородской республики, за исключением, однако, самого Белоозерского края, который вошел на политическую орбиту Ростово-Суздальской земли, а в 1238 г. стал самостоятельным княжеством. Поэтому, наверное, естественно, что Белая Русь в европейских источниках XIII—XVI вв. наиболее часто упоминается в связи в Великим Новгородом: как обозначение определенной его части (примерно в границах Водской пятины), или (согласно принципу pars pro toto – часть в качестве целого) всей Новгородской республики, даже вместе с некоторыми прилежащими землями, в первую очередь с Псковом – ее «младшим братом». Некоторые источники еще долгое время использовали название в отношении ее предполагаемого начального ареала. Так, на карте Европы (1579) венецианского издателя, картографа и торговца картами Джованни Франческо Камоччиа Rossia Bianca находится к югу от Онежского озера, к востоку от реки Волхв (Volchen).

В случае, если некоторые исследователи не заблуждаются о размещении загадочной Артании-Арсы между Ростовом и Белым озером локализация Татищевым Белой Руси на Ростово-Суздальской земле может приобрести новый, совершенно неожиданный смысл. Если бы его сведения о Белой Руси на самом деле опирались на некий неизвестный нам исторический источник, называвший так Ростов, это могло бы свидетельствовать в пользу «вепской» гипотезы. Тогда Татищева можно было бы упрекнуть только за то, что он расширил это название на все Владимиро-Суздальское княжество XII—XIII вв., которое имело совсем другие границы, этнический состав, государственный уклад, чем гипотетическая Белая Русь IX—X вв. Она если и охватывала Ростов, а тем более Суздаль, то только по периферии.

Не вызывает сомнений влияние Адама Бременского, фактического основателя немецкой географической науки (в частности, он одним из первых использовал термин «география»), и Исидора Севильского на многие поколения средневековых схоластов. Нам кажется, что в значительной степени именно им мы обязаны существованием названия Белая Русь. Трудно сказать, Албания ли, как ее понимали схоласты, впервые трансформировалась в Белую Русь именно в Descriptiones terrarum, или это случилось немного раньше, и анонимный автор трактата только следовал сложившейся традиции. Было бы логичным предположить, что термин Белая Русь в законченной форме возник не ранее, чем в Ливонии закрепились немецкие крестоносцы (нач. XIII в.), которые с того времени вошли в тесный контакт с восточными славянами.

Так или иначе, Белая Русь не вытеснила Албанию целиком. Северная, рядом со Скандинавией, локализация последней прослеживается еще в течении длительного времени. На карте Пьетро Висконти – Сануто Марино Старшего (1320 г.), которая служила дополнением к книге Сануто Liber secretorum fidelium crucisКнига секретов для верных Кресту»), Albania – великая страна далеко на севере, на огромном массиве суши, примыкающим к Скандинавии и отделенным горным хребтом (который тянется якобы от Скандинавии до Японии) от передвинутых авторами карты на самый север Азии Китая и Гиркании. Созданная около 1450 г. карта мира, выгравированная на железе и известная по имени своего позднейшего хозяина под названием «планисфера Борджиа», называет смежную со Скандинавией область Albania Magna.

Похоже, что если в эллинистически-римской географии Albania означала четко определенную область, которая соответствовала реальной стране, то у некоторых авторов XIII в. (и позднейших) – это контаминация Кавказкой Албании античности, Алании (страны аланов – предков современных осетинов, которая на самом деле достигала Азовского моря) и северной «Албании» вепсов. Все эти, никак не связанные меду собой области для некоторых географов эпохи поздней схоластики с их туманными представлениями о Восточной Европе слились в одно.

Мы уже обращали внимание на особенности мышления схоластов. Их научным, в т.ч. и географическим взглядам были свойственны компилятивность, эклектичность, несамостоятельность. Даже при оспаривании собственным опытом авторитета предшественников, данные последних продолжали сосуществовать с новыми. Псевдогеографические названия, созданные фантазией, а порой и недобросовестностью путешественников, обычно не отбрасывались за ненадобностью. Их старались применить к малоизвестным территориям, когда для этого был хоть какой-то повод, или использовали при «крещении» только открытых земель. Сознание средневекового человека с легкостью фабриковало как бесконечные «святые» реликвии, так и всякого рода монстров, мифическую живность и людей, даже целые фантастические страны. Как заметил Ж. Ле Гоф: «люди средневековья входили в контакт с физической реальностью через посредничество мистических и псевдонаучных абстракций». Именно такими абстракциями были почти любые географические названия известного средневековому европейцу мира, Orbis Latinus – особенно когда речь шла о далеких и малоизвестных странах.

Это явление, впрочем, выходит далеко за рамки средних веков. Уже в новейшее время многие названия известные из античной традиции или созданные в средневековье, которым не нашлось места на Земле, использовали для обозначения объектов на других планетах. Так, античные географы еще ионийского периода (VI—IV вв. до н.э.) помещали истоки всех европейских рек, которые впадают в Черное море, в так называемых Рифейских горах. Их реальным прототипом мог быть Кавказ; однако, исходя из того, что на многих картах XVI в. Рифей служил водоразделом Днепра с Двиной и Неманом его стоило бы отождествить с Белорусской грядой (правда, назвать ее горной системой можно с большой натяжкой). Когда существование Рифейских гор, в разных топографиях и на разных картах часто упоминаемых рядом с Белой Русью, не подтвердилось, их название сначала пытались применить к Уралу (что сохранилось до нашего времени в названии крупного подраздела общей стратиграфической шкалы – Рифей); уже в XX в. им нашли «приют» на Луне. Настоящая Кавказская Албания окончательно заняла свое «законное» место на карте только в XVIII в. Термин Белая Русь, даже если и был изобретен викингами для обозначения конкретной территории, у средневековых схоластов, а потом и у ученых-гуманистов долгое время был таким же псевдогеографическим названием, как Туле или Рифей.

Если бы известный словарь латинских географических названий средневековья Orbis Latinus составляли не в XIX, а в XV—XVI вв., то безусловно, вместе с Thule и Riphaei, Albania и Russia туда попала бы и Russia Alba. Это научное название в отношении Новгорода звучало не менее возвышенно, чем Caledonia ? Шотландия, Hibernia — Ирландия, Lusitania — Португалия, Helvetia — Швейцария и т.д. Как правило, страны называли именами народов, которые населяли их в римскую эпоху или вообще в такой древности, которую могли проследить схоласты по своим источникам. Часто такие традиционные научные названия приобретали известность еще большую, чем аутентичные. Belgica и Britannia в конце концов стали официальными для соответствующих стран, а Bohemia долгое время использовалось в этом качестве. Возможно, иногда эпитет alba вообще не нес никакой смысловой нагрузки, а прилагался к названию Russia просто чтобы подчеркнуть эрудицию автора.

Превращение Албании в Белую Русь, как мы увидим далее, произошло не только на севере Восточной Европы, так сказать, «на вепском субстрате», но и в Северном Причерноморье и Приазовье. В дальнейшем мы будем отличать «северную» и «южную» Белые Руси, хотя средневековые географы не знали такого деления. Каждый из них по отдельности имел в виду свою Белую Русь. Только ее привязка в конкретных случаях отличалась. Определенным критерием для нашей классификации является нахождение Белой Руси по ту или иную сторону Рифейских гор. В этом смысле можно говорить про «цисрифейскую» (по «нашу» сторону Рифея) и «трансрифейскую» (по «ту» сторону) Белую Русь, — а почти все видимое разнообразие ее локализаций может быть сведено к этим двум вариантам.

Обсуждение · Нет других отзывов

Оставить свой отзыв